Polish translation

[Bartek]

Polish translation for SCS II v.20 (new rendition).

 

http://www.gamefront...you?id=21707005

[DavidW]

This link doesn't work for me. Can you email a copy to david dot wallace at balliol dot ox dot ac dot uk?

[Graoumf]

Hello DavidW,

Can we hope you implement the two french translations I sent to you in January, the 29th, please?

 

I can send them to you again if you need.

[DavidW]

I've got it already, thanks. Will be in next version.

[Graoumf]

Thank you for the update, DavidW.

 

I noticed you change one string in french.tra:

 

 

@15015=~A quelle vitesse voulez-vous gagner de la reputation ?

 

[1] A la vitesse habituelle

[2] Aux deux tiers de la vitesse habituelle

[2] Aux 1/2 de la vitesse habituelle

[4] Au tiers de la vitesse habituelle

[5] Au quart de la vitesse habituelle~

 

It should be:

 

 

@15015=~A quelle vitesse voulez-vous gagner de la reputation ?

 

[1] A la vitesse habituelle

[2] Aux deux tiers de la vitesse habituelle

[3] A la moitie de la vitesse habituelle

[4] Au tiers de la vitesse habituelle

[5] Au quart de la vitesse habituelle~

 

 

Please note the bad number too.

There is also a mistake in the english version:

 

@15015=~How quickly do you want to gain reputation?

 

[1] At the usual rate

[2] At 2/3 the usual rate

[3] At 1/3 the usual rate

[4] At 1/3 the usual rate

[5] At 1/4 the usual rate~

 

If you just wait a few time, I will send you the new french update (there is also a new string in @14800).

[DavidW]

Thanks.

 

There was an error in my original English tra file, which was mirrored in the translation - hence my rather clunky fix.

[Graoumf]

I sent you the update of the french translation, DavidW.

[Bartek]

Polish translation for scsII, updated to v.21, DavidW.

http://athkatla.cob-bg.pl/download.php?id=2047