Translations needed for BGEE Banter Timing Tweak

[AstroBryGuy]

Hello all,

 

The latest pre-release of BG1NPC has a new Banter Timing Tweak. It replaces and expands the functionality of the Banter Accelerator for BGEE using newly externalized parameters.

 

The installation text is currently written in English, and I need some help with translating it for other languages.

 

If you can translate these lines into spanish, french, or polish, I would be most grateful if you'd post the translation here.

 

Thanks!

AstroBryGuy

 

Here's the lines to be translated:

 

@1123 = ~BGEE Banter Timing Tweak~

@1124 = ~You already have the Banter Timing Tweak installed.~

@1125 = "Please select one of the following options for banter timing:

[1] Normal banter timing (~27 minutes between banter dialogs)

[2] Faster banters (Banter dialogs occur ~50% faster)

[3] Very fast banters (Banter dialogs occur twice as fast)

[4] Slower banters (Banter dialogs occur ~50% slower)

[5] Very slow banters (Banter dialogs occur twice as slow)"

@1126 = ~Banter Timing: Normal~

@1127 = ~Banter Timing: Fast~

@1128 = ~Banter Timing: Very fast~

@1129 = ~Banter Timing: Slow~

@1130 = ~Banter Timing: Very slow~

Another single line needed for an added passback to fix an interjection bug:

@1013 = ~Kill them!~

I used another line of dialog that started with "Kill them!" and just removed the sentences that followed. However, if the text can be improved, let me know.

French: @1013 = ~Tuez-les !~

Spanish: @1013 = ~¡Matadlos!~

Polish: @1013 = ~Zabić ich!~

EDIT: French translation completed by Isaya.