Jump to content

Simplified Chinese translation for v11


Recommended Posts

Hello to all!


Many thanks to berelinde and jestey for your fantastic works to this mod.


I have made a Chinese translation on v10 last year(didn't find there is already v11 version :puke: ). After making a quick check and correction I installed the mod with that translation successfully. Since there is no official Chinese language of BG2EE yet, I cannot do any test on BG2EE, I can only make sure it's OK with vanilla BG2 or BGT with Chinese language games.


I made slightly change to setup-alternatives.tp2 file besides the translation:

-Add a new LANGUAGE line refers to the translation.

-Add a check in the ALWAYS block: if install the mod with language of Chinese, then edit the alternatives_noconvert array. Otherwise there could be messy codes when uninstall/reinstall the mod, when running Windows with Chinese.

-Add a block at the end of .tp2 file, change the SELECT_COMMON1 of "b!mal.cre" and "b!mal2.cre", to show Chinese characters instead of English ones.


Edit: GBK means simplified Chinese characters.


Link to post

This is cool. Thank you very much! I will integrate this into the mod - (I can't check any of it, though).

Thank you for integration. If there will be any change of tra files in future, please let me know.

Link to post


This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Create New...