jastey Posted April 1, 2020 Author Share Posted April 1, 2020 That sounds great! I don't mind having two proof readers for one project, because there is always another typo(TM) but if two people would do it at the same time then that would be a waste of energy. Quote Link to comment
Lauriel Posted April 2, 2020 Share Posted April 2, 2020 I'm finished with Endless and will work on SoD Tweaks. Let me know if you haven't gotten the email with the Endless TRAs attached. Quote Link to comment
jastey Posted April 2, 2020 Author Share Posted April 2, 2020 Yes, I got them. Thank you very much! Quote Link to comment
athies Posted April 2, 2020 Share Posted April 2, 2020 @jastey I've mailed you the ones for Brage. @Lauriel No need to wait on me for I4E, I may take a while to be done on my end Quote Link to comment
Lauriel Posted April 2, 2020 Share Posted April 2, 2020 10 minutes ago, athies said: @jastey I've mailed you the ones for Brage. @Lauriel No need to wait on me for I4E, I may take a while to be done on my end Ok. Finished SoD Tweaks so I'll start on I4E in the morning. Heading to bed now. Quote Link to comment
jastey Posted April 2, 2020 Author Share Posted April 2, 2020 This is so awesome! Thank you, I got the emails. Quote Link to comment
Lauriel Posted April 2, 2020 Share Posted April 2, 2020 @jastey, I'm running into spelling issues between American and British English. Which do I use when there's a difference. My native language spelling or the Brits? I may not be aware of the alternate spelling for every instance, so I can't say with confidence that I'll always be consistent. For instance Gray is American where Grey is the rest of the world, although we know that Grey = Gray and don't even think about it until it comes time to spell the word and we're like: Is it Grey or Gray? But Brits have a tendency to put in the letter u in places we won't. Like Behaviour. We Americans know what they mean, but we spell it Behavior. And since I'm editing an 'English' tra, not an 'American' tra, I'm a little hesitant to force our spelling on the rest of the world. What say you? Quote Link to comment
jastey Posted April 2, 2020 Author Share Posted April 2, 2020 The dog's name is Grey, that's fixed I'm afraid. But apart from that US spelling as it's more common in BG itself (although the games are not really consistent itsef). Thanks for asking, important question! Quote Link to comment
Lauriel Posted April 2, 2020 Share Posted April 2, 2020 2 minutes ago, jastey said: The dog's name is Grey, that's fixed I'm afraid. Oh, I wasn't thinking about the dog! LOL - no I wouldn't have changed the spelling of his name. Names are always a whole different thing. 3 minutes ago, jastey said: US spelling as it's more common in BG You got it! Quote Link to comment
jastey Posted April 2, 2020 Author Share Posted April 2, 2020 13 minutes ago, Lauriel said: no I wouldn't have changed the spelling of his name. Sorry! It wasn't my intention to imply that. It's just that I noticed the grey/gray myself some time back and thought "oh well - too late" for his name. But it's a name, so that's a whole different story, anyhow. Quote Link to comment
Isewein Posted April 3, 2020 Share Posted April 3, 2020 Oh no, I've been promising to do this for the Solaufein mod for ages. I'm so sorry. Thank quarantine I should be able to get to it this week. Quote Link to comment
jastey Posted April 3, 2020 Author Share Posted April 3, 2020 That would be awesome! He's still not fully translated yet, unfortunately. That's on my todo list. I'm currently in BG1 though, modding wise. Quote Link to comment
Cirosan Posted April 4, 2020 Share Posted April 4, 2020 It looks like most of your bases are covered, but if you still need a hand, I'd be willing to help out with Gray the Dog, Imoen 4 Ever, and SoD Tweaks. Quote Link to comment
Lauriel Posted April 4, 2020 Share Posted April 4, 2020 I've done I4E and SoDTweaks, @Cirosan. Might be she'd want you to go over what I've done to make sure I didn't miss anything or introduce more errors. Quote Link to comment
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.