Jump to content

bg1re updates to v4 with partial French Translation!


Recommended Posts

bg1re upsdates to v4, with a pertial translation by les d'Oghmatiques : Le Marquis, Zooloo, Shaywen, Galathée, Lothringen. Relecture par Graoumf!

Changes:

-Partial French translation added: Traduction par les d'Oghmatiques : Le Marquis, Zooloo, Shaywen, Galathée, Lothringen. Relecture par Graoumf
-infer_charset corrected to infer_charsets in tp2
-component "No Regrets" German title changed to "Ich bereue nichts"

 

Link to comment

Thanks !

Minor problem The github link of bg1re point to Lure of the sirine's call. ;)

For the frenchies wondering wich components are translated or not here's the list, because the setup isn't translated yet.

Pour les français qui se demandent quels composants sont traduits ou non voici une liste, puisque le setup n'est pas encore traduit.

1. Bardolan's Briefing - traduit
2. Scar's Spare Time - traduit 
3. Kim's Preoccupation - traduit 
4. Extension of Bjornin Encounter (Personal Wound Treatment) - traduit
5. No Starch in the Maypole - traduit
6. Duke Eltan's Spare Minute
7. Husam's Personal Preparation - traduit
8. Laurel's Post-Hunting - traduit
9. Bartus' Seduction - traduit
10. Lina's Massage - traduit
11. First Night with Quentin - traduit
12. Chatting Niklos Up - traduit
13. Slythe and Krystin - traduit
14. No Regrets - traduit
15. Purchased Love - traduit
16. Hull: Heavy Duty - traduit
17. Late Night with Jaheira - traduit
18. Sil's Blessing - traduit
19. Melicamp: The Poultry Boy - traduit
20. Reading with Rinnie - traduit
21. Molly the Husband-Grabber - traduit
22. The Mourning of Centeol, the Spider Lady - traduit
23. The Essential End - traduit
24. The Harvestman's Lair - traduit
25. The Great Zudini - traduit
26. The Messenger - traduit
27. Ender Sai: The Hero's Reward - traduit
28. The Novelists
29. The Honest Lies of Two Riversides - traduit
30. Necromancer's Trouble
31. Dinner with Thalantyr - traduit
32. Girdle of Gender Reactions - traduit
33. The Surgeon's Dream - traduit
34. All That Left Was
35. A Childhood Friend
36. Arlene the Working Girl - traduit
37. Della May from Thay - traduit
38. A Dirty Guard in Candlekeep
39. Phoenix Flame - traduit
40. Mikala the Monk - traduit
41. The Messenger 2: Rain or Snow or Gloom of Night
42. Camryn and Tamah

43. Minor Disclosures - traduit
44. Cloakwood Lovers - traduit
setup
setup_game

Edited by Jazira
Link to comment
Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...