Jump to content

[HELP] Need German translation for a few lines (5)

Recommended Posts

Hello, I need a few lines to be translated into German before updating an old mod.

Thanks in advance. ;)


@203 = ~Please, a little kill, even a little one! I'm bored.~ [Innocd]
@204 = ~Mommy, I must sleep.~ [Innocc]
@205 = ~Why will no one play with me?~
@206 = ~You are mean! You don't want me to play with my knife on other people!~
@207 = ~How can I enjoy myself without a little killing? You said that you would play with me!~


Edited by Gwendolyne
Link to comment

The lines are only a little bit disturbing.. Here you go. It's a bit paraphrased at places to make it flow more naturally. Feel free to edit.


@203 = ~Bitte, können wir nicht irgendwas töten... nur was ganz kleines? Mir ist langweilig.~ [Innocd]
@204 = ~Mama, ich brauche Schlaf.~ [Innocc]
@205 = ~Warum spielt keiner mit mir?~
@206 = ~Ihr seid gemein! Ihr lasst mich nicht an anderen Leuten mit meinem Messer spielen!~
@207 = ~Wie soll ich Spaß haben wenn wir nichts töten? Ihr habt gesagt, dass Ihr mit mir spielen würdet!~


Link to comment

Join the conversation

You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Create New...