Text errors and suggestions

[argent77]

7 hours ago, CamDawg said:

10 hours ago, argent77 said:

Btw, there is a typo in strref 57065:

Cheers, got it.

@CamDawg I think you forgot to apply the actual fix: https://github.com/CamDawg/EE_Fixpack/blob/master/eefixpack/languages/en_us/gtu_pstee.tra#L6223-L6224

[Andrea C.]

In TotSC, when you retrieve the cloak for Delainy, she goes, "I am grateful beyond measuring, but I sad as well that I have nothing to give."

Later in the conversation with her, she asks for another favor and one of the possible responses is, "If it you wish, I will make it so."

Upon confronting Kaishas, Delainy shows up and her text has a lowercase letter after an exclamation mark, "[...] CHARNAME isn't lying! he and I grew close..."

Edited May 26, 2022 by Andrea C.

[CamDawg]

4 hours ago, argent77 said:

I think you forgot to apply the actual fix: https://github.com/CamDawg/EE_Fixpack/blob/master/eefixpack/languages/en_us/gtu_pstee.tra#L6223-L6224

7 hours ago, Guest Graion@Work said:

Your addition of Tower is capitalized, but the previous mention of Sehanine tower is with an uncapitalized T.

6 hours ago, lefreut said:

CHARNAME instead of PRO_CHARNAME.

Check, check, and check. Thanks!

1 hour ago, Andrea C. said:

In TotSC, when you retrieve the cloak for Delainy, she goes, "I am grateful beyond measuring, but I sad as well that I have nothing to give."

Later in the conversation with her, she asks for another favor and one of the possible responses is, "If it you wish, I will make it so."

These are fixed. Delainy and Durlyle are difficult in that they're not supposed to be speaking perfect English, but generally it gets expressed with missing articles, not this.

[CamDawg]

I believe I've tapped out the thread on the BD forums--I hit page five, where @hook71 was active, and all of the corrections are already in the game. So, one more commit with the last from that thread plus the corrections above.

[Andrea C.]

2 hours ago, Andrea C. said:

Upon confronting Kaishas, Delainy shows up and her text has a lowercase letter after an exclamation mark, "[...] CHARNAME isn't lying! he and I grew close..."

I’ve realized I edited this one in after you had already answered my post, @CamDawg. I’ll single it out here in case it got lost.

[CamDawg]

This is a line from The Calling, but I'll get it fixed.

[Andrea C.]

20 minutes ago, CamDawg said:

This is a line from The Calling, but I'll get it fixed.

I definitely do not have that mod installed. Perhaps BG1UB?

[CamDawg]

It's originally from SCS, the 'Peaceful Werewolf Isle Resolution' component. Delainy never appears at the boat with Kaishas in the original game.

Edited May 26, 2022 by CamDawg

[Andrea C.]

Ah, then that's what it is. I do have SCS installed.

[Andrea C.]

In Baldur's Gate, once you're back from Candlekeep, Sorrel says there's a "goodly price upon your head." Surely he means "godly"?

[The_Baffled_King]

On 5/26/2022 at 7:50 PM, Andrea C. said:

In Baldur's Gate, once you're back from Candlekeep, Sorrel says there's a "goodly price upon your head." Surely he means "godly"?

I'm afraid not. Definition taken from a long-established American dictionary:

"Significantly large" e.g. "$10,000 is a goodly reward to offer for a missing wedding ring"

(Only because the quoted post, in its entirety, was the very first thing I saw when using the Content I Posted In function)

[Salk]

Hello!

There is a string which I cannot really understand:

@28038  = ~I am Sir Donalus, Guardian of Helm. He also serves, who stands, waits, and watches carefully.~

Anyone can shed some light?

 

[Greenhorn]

1 hour ago, Salk said:

Hello!

There is a string which I cannot really understand:

@28038  = ~I am Sir Donalus, Guardian of Helm. He also serves, who stands, waits, and watches carefully.~

Anyone can shed some light?

 

Introduction. Followed by Helm's motto. 

[Andrea C.]

His motto doesn't seem to make a ton of sense, though?

[Salk]

Perhaps, @The_Baffled_Kingcan give us his royal opinion?