French, German, Italian, Chinese and Spanish translations needed for new BP-BGT-Worldmap version.

[Roberciiik]

Hello,

I would like to ask for translations for the next version of BP-BGT-Worldmap.

There will be added one new label referring to "Surbrin Hills" (in English).

If you have book or PDF of "D&D 3.0 - Forgotten Realms Setting" sourcebook in your native language, you can check there. It is visible on the map with High Forest and Anauroch under Geography section.

We still need the translation for the following languages:
- French
- German
- Italian
- Chinese
- Spanish

Thanks in advance.

Edited October 7 by Roberciiik

[Acifer]

I just checked in my 3e FR Campaign Setting. It is located west of the Evermoors.

In German it’s "Surbrinhügel".

[Mornagest]

Hello,

Following this page, it is called "Collines Surbrin" in French: https://le-monde-des-royaumes-oublies.fandom.com/fr/wiki/Collines_Surbrin

[MephistoSatanDevil]

Hi,

Following tihs page, it is called " 瑟布林山 " in Chinese: 《费伦大陆·剑湾地区》地名汇总 - The Ring of Wonder (trow.cc)

[Frenzgyn]

Hi, in Ita it should be "Colli Surbrin".

[Roberciiik]

And Spanish translation is: "Colinas Del Surbrin"

Thank you all for your translations. You're the best!