small italian translation needed - (DONE)

[Salk]

@the_bigg: thanks for pointing that out. I edited the post above and now it's correct. The alternate translation you offer is more faithful but less smooth, in my opinion.

 

@Miloch: I would translate it in the same way...

[jastey]

Cool, thank you all!

Now I don't have a reason any more to delay the update. *cough*