Female Edwina portrait is bugged in the current version. The mod appears to be using the small size for the companion sidebar which is now incorrect.
As a result, the portrait looks horrible in the sidebar, and you don't get health values for some reason. I went looking for solutions.
First, the portrait in the mod does not have a large (210x330) version, only medium (110x173) and small (38x60). I tried blowing it up to 210x330 and then enhancing it a bit, but obviously it looked blurry. I found an alternate portrait to use instead (https://i.pinimg.com/originals/ec/b6/28/ecb628984b6f23c9907580fb272245d6.jpg), created L, M, and S versions of it and added them to the \override\ folder as Royo4L.bmp, Royo4M.bmp, and Royo4S.bmp.
Again, however, the portrait in the sidebar looked wrong. That's when I realized the game was using the small portrait. To ultimately fix it, I just duplicated the single large (210x330) Royo4L.bmp image, and saved that as Royo4M.bmp and Royo4S.bmp as well, putting them in the override folder.
Success!
I don't know why the health value disappeared and came back, but there you go.
Thanks for maintaining the tweaks pack by the way. It's freaking fantastic.
Edit: Didn't realize this thread was for the older version. Bug still applies however.