Yop, BG2EE is available in french thanks to an unofficial mod made by the gamer community working closely with Beamdog.
But you're right in a sense that a new announce was given about the translation of SOD and BG2EE on console version leading to the freeze of the development of this mod.