In my big EET install I'm seeing the innkeeper and shopkeeper in Nashkel have incorrect names (specifically their names are 'Prevent chapter 6 cutscene from moving party to Candlekeep' and 'Revised Lycanthropes (EXPERIMENTAL)'). When looking at the .CRE files using weidu's --change-log functionality, it shows they've been touched by ~MIH_EQ\SETUP-MIH_EQ.TP2~ 0 2 // Revised Golemsv6, where none of the other inn/shopkeepers I checked with correct names seemed to have been touched by that (though they were all touched by ~MIH_EQ\SETUP-MIH_EQ.TP2~ 0 0 // Revised Corporal Undeadv6).
I started over and did a clean install with all the same mods in the same order, created a new saved game, and got the same problematic behavior. I then did a clean install that was exactly the same except I removed the made in heaven content, and the shopkeep and innkeep now have their expected names. Let me know if there's any more information I can provide to be of help.