I accidentally posted this in the Mod forum first, instead of the modding forum, sorry for that.
I'm a total neophyte where modding is concerned, I've managed to use WeiDu to convert the character's .dlg file into a .d file, I've added [ ] bracketed references to the audio files I've made (and put into the override folder, and now I'm not sure what I have to do to fold this modded file back into the game. I thought maybe putting the recompiled .dlg file into the override might do it, I've tried adding APPEND to the beginning of the modded file, I've tried tlkmerge and a few other things I've trolled the forums here and elsewhere for, that seemed to sound similar to what I'm trying to do, but I'm just not savvy.
What am I doing wrong?
I've also made the audio file names 8 characters long without knowing if that was necessary.
Alright, so I figured this would have been a textbook How-To question but I guess I put this in the wrong subforum. I don't think posting the same thing three times will help matters, so maybe a mod can refile this elsewhere if it's off topic. Talk about putting your best foot forward, I apologize.