Annalena

I found a small one during my translation, I think.

SETUP-IWD2NPC.TRA

Line 446:

Each man shshould strive to better himself. Observe me and learn.

I found a small one during my translation, I think.

SETUP-IWD2NPC.TRA

Line: 182

Once upon a time, an average commander asked a brilliant subordinate to perform and average task – Ah, but you won’t get this joke.

Hi Jiriki,

We are translating as fast as we can, but there are many sentences to translate. We could need help. I will write you a PM.

Annalena

(I think it is teasing what we are doing here...)

I know, but I could not resist. Sorry! I will stop immediately with it. Promised.

Anytime, jastey. As I already said, testing this mod is more fun as work for me.

I like Ajantis very much.

If you excuse me now; Ajantis is waiting for me.

Well, actually I hope that players might lose an emotional tear at Ajantis engaged path. Or two

I'm sure they will do that. Well, I did it.

OK. Thank you.

Hi Domi,

I have a question to the translation. In the TRA P#WINDB @315 is the word "lewdster" in a sentence. I cannot find a german translation for this word. My question is: has this word something to do with "lewd"? I think this is so, but I am not sure.

Annalena

Hallo Jazhara7,

if you wish to help us with the translation, this would be great. I speak with Caillean about this, but I think she would be glad too.

Annalena

I found a small one during my translation.

TRA file: P#WINDB

Line: 127

You come form a strange place, halfling, or your tales have no truth in them at all.

If you need a beta-tester for the german version, I´m your women.