V16 German text issues

[MikeX]

In my German BGT installation all German 'umlauts' (äÄ/öÖ/üÜ) within words are deleted.

Example:

Spoiler

game.tra (mod folder)

@1   = ~Säbelrassler: Der Säbelrassler verkörpert die Begriffe des Wagemuts und der Eleganz. Er zieht Geschicklichkeit und List der bloßen Gewalt vor und zeichnet sich sowohl in Kampfsituationen als auch im sozialen Umgang aus, was ihn zu einem vielseitigen Charakter macht.

GAME.TRA (weidu_external... folder and ingame)

@1   = ~Sbelrassler: Der Sbelrassler verkrpert die Begriffe des Wagemuts und der Eleganz. Er zieht Geschicklichkeit und List der bloen Gewalt vor und zeichnet sich sowohl in Kampfsituationen als auch im sozialen Umgang aus, was ihn zu einem vielseitigen Charakter macht.

 

Might it be due to German tra-files are ANSI coded and HANDLE_CHARSETS  expects them to be UTF-8 coded?

Spoiler

From tp2:

    // On non-EE games, convert game content tra files from utf-8, move converted files to different path
    LAF HANDLE_CHARSETS INT_VAR from_utf8 = 1 infer_charsets = 1
                        STR_VAR default_language = ~english~ tra_path = ~song_and_silence/tra~ out_path = ~weidu_external/song_and_silence/tra~ noconvert_array = cdnoconvert reload_array = cdreload END

 

 

 

 

[MikeX]

Nevermind, I downloaded the mod file again, unpacked everything and now all German tra-files UTF-8 coded, wierd...

Topic could be deleted.