streetwraith Posted January 17 Share Posted January 17 (edited) Vanilla BG1 EE (no other mods). Installation for English works fine. Only fails for Polish. I Installed IWD spells (both components: arcane and divine), skipped IWD bard songs and then.. Install Component [Install all spell tweaks (if you don't select this, you will be given a chance to choose by category)]? [I]nstall, or [N]ot Install or [Q]uit? i Installing [Install all spell tweaks (if you don't select this, you will be given a chance to choose by category)] [35.6] Loading SFO 2e... ...done Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying 1 file ... Including and running function(s) install_spell_resources [weidu_external/lang/stratagems/POLISH/spell.tra] has 96 translation strings Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying 1 file ... Including and running function(s) enhance_cure_cause Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... copying to override/DWCAUSS.spl Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... copying to override/DWCAUSC.spl Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying 1 file ... Including and running function(s) revise_polymorph Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying 1 file ... Appending to files ... Appended text to [weidu_external/data/dw_shared/shapeshift_granted_powers.txt] Copying and patching 1 file ... Appending to files ... Appended text to [weidu_external/data/dw_shared/shapeshift_granted_powers.txt] Appending to files ... Appended text to [weidu_external/data/dw_shared/shapeshift_granted_powers.txt] Appending to files ... Appended text to [weidu_external/data/dw_shared/shapeshift_granted_powers.txt] Appending to files ... Appended text to [weidu_external/data/dw_shared/shapeshift_granted_powers.txt] Appending to files ... Appended text to [weidu_external/data/dw_shared/shapeshift_granted_powers.txt] Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Appending to files ... Appended text to [weidu_external/data/dw_shared/shapeshift_granted_powers.txt] Copying and patching 1 file ... Appending to files ... Appended text to [weidu_external/data/dw_shared/shapeshift_granted_powers.txt] Appending to files ... Appended text to [weidu_external/data/dw_shared/shapeshift_granted_powers.txt] Copying and patching 1 file ... Appending to files ... Appended text to [weidu_external/data/dw_shared/shapeshift_granted_powers.txt] Appending to files ... Appended text to [weidu_external/data/dw_shared/shapeshift_granted_powers.txt] Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying 1 file ... Copying 1 file ... Copying 1 file ... Copying 1 file ... Copying 1 file ... Copying 1 file ... Copying 1 file ... Copying 1 file ... Copying 1 file ... Copying 1 file ... Copying 1 file ... Copying 1 file ... Copying 1 file ... Copying 1 file ... Copying 1 file ... Copying 1 file ... Copying 1 file ... Copying 1 file ... Copying 1 file ... Copying 1 file ... Copying 1 file ... Copying 1 file ... Copying 1 file ... Copying 1 file ... Copying 1 file ... Copying 1 file ... Copying 1 file ... Copying 1 file ... Copying 1 file ... Copying 1 file ... Copying 1 file ... Copying 1 file ... Copying 1 file ... Copying 1 file ... Copying 1 file ... Copying 1 file ... Copying 1 file ... Copying 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying 1 file ... Copying and patching 1 file ... Copying and patching 1 file ... ERROR: No translation provided for @50061 ERROR: [dw-pshg.spl] -> [override/dw-pshg.spl] Patching Failed (COPY) (Not_found) Stopping installation because of error. Stopping installation because of error. Stopping installation because of error. Stopping installation because of error. Stopping installation because of error. Stopping installation because of error. Stopping installation because of error. Stopping installation because of error. Stopping installation because of error. Stopping installation because of error. Stopping installation because of error. Stopping installation because of error. Stopping installation because of error. Stopping installation because of error. Stopping installation because of error. Stopping installation because of error. Stopping installation because of error. Stopping installation because of error. Stopping installation because of error. Stopping installation because of error. Stopping installation because of error. Stopping installation because of error. Stopping installation because of error. Stopping installation because of error. Stopping installation because of error. ERROR Installing [Install all spell tweaks (if you don't select this, you will be given a chance to choose by category)], rolling back to previous state Will uninstall 73 files for [stratagems/setup-stratagems.tp2] component 2000. Restoring backed-up [weidu_external/backup/stratagems/2000/SPPR216.spl] Restoring backed-up [weidu_external/backup/stratagems/2000/SPPR117.spl] Restoring backed-up [weidu_external/backup/stratagems/2000/SPPR219.spl] Restoring backed-up [weidu_external/backup/stratagems/2000/SPPR329.spl] Restoring backed-up [weidu_external/backup/stratagems/2000/SPPR428.spl] Restoring backed-up [weidu_external/backup/stratagems/2000/SPPR524.spl] Uninstalled 73 files for [stratagems/setup-stratagems.tp2] component 2000. STRATAGEMS/SETUP-STRATAGEMS.TP2 2 1500 Installed ~Dodaj zaklecia maga z Icewind Dale: Enhanced Edition~ STRATAGEMS/SETUP-STRATAGEMS.TP2 2 1510 Installed ~Dodaj zaklecia kaplana z Icewind Dale: Enhanced Edition~ ERROR: Not_found Using Language [Polski (Yarpen) - last updated version 34.3] [Polski (Yarpen) - last updated version 34.3] has 2 top-level TRA files [stratagems/lang/english/setup.tra] has 262 translation strings [stratagems/lang/polish/setup.tra] has 223 translation strings Install Component [Install all spell tweaks (if you don't select this, you will be given a chance to choose by category)]? [I]nstall, or [N]ot Install or [Q]uit? q Saving This Log: STRATAGEMS/SETUP-STRATAGEMS.TP2 2 1500 Installed ~Dodaj zaklecia maga z Icewind Dale: Enhanced Edition~ STRATAGEMS/SETUP-STRATAGEMS.TP2 2 1510 Installed ~Dodaj zaklecia kaplana z Icewind Dale: Enhanced Edition~ [stratagems/lang/english/setup.tra] has 262 translation strings [stratagems/lang/polish/setup.tra] has 223 translation strings 75482 characters, 270 entries added to DIALOG.TLK [./lang/pl_pl/dialog.tlk] created, 34270 string entries [./lang/pl_pl/dialogF.tlk] created, 34270 string entries SUCCESSFULLY INSTALLED Dodaj zaklecia maga z Icewind Dale: Enhanced Edition SUCCESSFULLY INSTALLED Dodaj zaklecia kaplana z Icewind Dale: Enhanced Edition NOT INSTALLED DUE TO ERRORS Install all spell tweaks (if you don't select this, you will be given a chance to choose by category) Press ENTER to exit. Is this a problem with Polish translation? Anything I could help with maybe? Edited January 17 by streetwraith Quote Link to comment
streetwraith Posted January 17 Author Share Posted January 17 this topic mentions some similar problems, but those were supposed to be fixed already..? Quote Link to comment
DavidW Posted January 17 Share Posted January 17 If I had to guess there is a missing Polish line somewhere - but English should be substituted in that case. So this is a coding problem, plausibly the same one that came up in French. I’ll check it out. Quote Link to comment
streetwraith Posted January 17 Author Share Posted January 17 34 minutes ago, DavidW said: If I had to guess there is a missing Polish line somewhere - but English should be substituted in that case. So this is a coding problem, plausibly the same one that came up in French. I’ll check it out. Yes, I can confirm this is the case. It doesn't properly fall back to english for missing polish strings. I have already started adding missing polish translations, will submit a PR on github when I have something useable. Cheers Quote Link to comment
DavidW Posted January 17 Share Posted January 17 To be clear, it shouldn't fail in this situation: it's an error in my code. Of course ideally translations should be complete, but the intended failure mode if they're not is falling back on the English version, not a hard fail. Quote Link to comment
streetwraith Posted February 8 Author Share Posted February 8 On 1/17/2024 at 2:07 PM, streetwraith said: I have already started adding missing polish translations, will submit a PR on github when I have something useable. Here's the PR: https://github.com/Gibberlings3/SwordCoastStratagems/pull/72 Quote Link to comment
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.