I use this one, linked in the Beamdog forum's thread for the mod
https://github.com/anongit/DragonspearUI/archive/refs/heads/master.zip
Thanks if you can look into it, I was under the impression you personally wouldn't try to support the mod.
The issue is the same as described by this thread's OP, class names are followed by odd strings (and character levels are also visually incorrect). Using 35.10 SCS