Wisp Posted August 30, 2009 Share Posted August 30, 2009 Item Randomiser does insert a few new lines of text into the game. Version 2 will insert a few more. If anyone cares to translate them, I'll be happy to include the translations in v2. The tra files for v2 are attached to this post as a zip archive. Link to comment
Wisp Posted September 18, 2009 Author Share Posted September 18, 2009 With v2 released, the most up to date .tra files can be found in the download package. I will still happily accept translations for inclusion in future releases, but a permanently pinned topic is probably not necessary. Link to comment
yarpen Posted November 14, 2009 Share Posted November 14, 2009 http://www.sendspace.com/file/1g9wmp Polish translation reports in! Link to comment
Wisp Posted November 15, 2009 Author Share Posted November 15, 2009 Thanks. Will be included in v3 (which may, but probably won't, be done this year). Link to comment
yarpen Posted November 15, 2009 Share Posted November 15, 2009 No problem. V2 with translation will be published on polish BG2 site, I hope that it's not a problem for you. We're usually doing this thing when waiting for update lasts too long for players I'll probably have to translate readme, because your mod needs a lot of attention when used, I hate to do that. (little note to people who were sending some translations updates to me: I think that at the end of next week I'l handle all of them. Sorry for delays. Fcuk you, Real Life and Ada95) Link to comment
Wisp Posted November 15, 2009 Author Share Posted November 15, 2009 No, I have no problems with that. Link to comment
Wisp Posted November 29, 2009 Author Share Posted November 29, 2009 The English and Polish tra files for v3 are attached to this post. The Polish archive includes the new lines and .tra files in English. Edit: Tra archives have been removed. Vide infra. Link to comment
Wisp Posted December 9, 2009 Author Share Posted December 9, 2009 I forgot a journal entry. This line has been added to solkni.tra: @21="The Solamnic Knights: Ribald may be able to help. The Cowled Wizard Corneil suggested that Ribald at the Adventuers' Mart at Waukeen's Promenade may be able to help with having the Solamic Knights sent home, though he was quite rude about it." Link to comment
yarpen Posted December 11, 2009 Share Posted December 11, 2009 Goddamn, thanks to swine influenza I was pretty off these days, now I've got a serie of exams. I dunno when I'll do this bro. Link to comment
Wisp Posted December 11, 2009 Author Share Posted December 11, 2009 Goddamn, thanks to swine influenza I was pretty off these days, now I've got a serie of exams. I dunno when I'll do this bro. Okay. I guess it will be alright if I include the stuff you've already translated and simply add the new strings in english to the polish tra files? Better than nothing, and all that. In other news, v3 is pretty much on track for being packaged on monday 14/12. If there are any current efforts towards translating the mod that will probably not be ready by then, please let me know. I can delay a few days (but not too long), if that is the case. Link to comment
yarpen Posted December 12, 2009 Share Posted December 12, 2009 No chance for me. Monday: exam number one. Wednesday: scheme of electronic device in autoCAD. Friday: exam number two. Both exams are math's. I can handle it in friday but sad panda, earlier it's impossible for me. But you can always publish v3, I'll put a package with polish translation and paste it in polish community of BG2 modding. I think that there aren't many polish players who are looking at G3 for mods in polish thanks to our Ramazith's Tower Link to comment
Wisp Posted December 20, 2009 Author Share Posted December 20, 2009 The most up-to-date tra files can be obtained here. One additional tra file has been included since I first posted the tra archives for v3. Link to comment
yarpen Posted December 20, 2009 Share Posted December 20, 2009 I'm finishing translation without additional file today, I'll check it. Link to comment
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.