hook71

Should be fixed in the next version hopefully. More info in this comment.

Some old typos in balth.tra:

@1091 = ~I have mastered the power within me and held the evil in check, but I know as well...if not better...then most of my brethren the threat that it holds for all of Faerun.  I will not allow this.  I have dedicated my life to preventing it.~

then -> than

@1112 = ~You're a weaker fool then I thought.  Let's just end this now, shall we?  I have an appointment with god-hood.~

then -> than

@1167 = ~It...it is true.  I paid little attention to my men's actions, but I...I knew what they were doing.  I thought it a great sacridice, necessary to maintain secrecy, to attain my ultimate goal that they, in their ignorance, did not know would benefit them more in the end.  But...it is how we treat the most helpless of our brethren in the worst of times that marks the goodness of a man, does it not?  I...I am ashamed, <CHARNAME>.  I sought...only to do what was best for us all.~

sacridice -> sacrifice

@1174 = ~And despite what you might profess, I think the taint sits closer to your heart then you would have me believe.  I must walk my own path, <CHARNAME>...and you must walk yours.~

then -> than

SUCCESSFULLY INSTALLED Ease-of-use party AI

Great success!

Yep, they didn't unfortunately so my suggestions can be safely ignored.

Should probably use /bin/chmod instead of chmod to be sure it is found. And should %full_loc%\%script% be %full_loc%/%script% on macOS perhaps?

Nice! It only took six years to fix the typos.

Good! Thanks for checking!

@argent77 - Could you test if this works better in the 2.5.15.1 build (current beta for BG:EE)?

Reported some typos here. Probably still valid for v15 after doing a quick check.

Some potential typos to report. I've been slow in my proofreading so I thought I'd report what I have so far.

ariane_lowlantern.tra:

@35 = ~That sounds gre- darn, I see my one of my companions beckoning. Another time.~

I see my one -> I see one

bjornin_re.tra:

@100 = ~Oh, yess! I like your style, <CHARNAME>~

<CHARNAME> -> <CHARNAME>.

@137 = ~That's what they say, and then it takes two weeks with their help and 14 days without.~

two weeks with their help and 14 days without. -> two tendays with their help and 20 days without.

c#_thalantyr.tra:

@39 = ~A book for Thalantyr

Thalantyr, the mage from the High Hedge, mentioned a book he can't find but would like to have: volume two of "Thee oldde magyck". Since he hasn't found it up till now I assume it is in the posession of some other powerful mage, hopefully somewhere on the Sword Coast.~

posession -> possession

@132 = ~Oh, you intended to travel to Kara'Tur in the upcoming month? ...I am jesting, of course.~

Kara'Tur -> Kara-Tur

@156 = ~So, what about the book I own this dinner to? You wanted to tell me why it is so valuable to you.~

own -> owe

c#eltan.tra:

@74 = ~Scar's Body

I found Scar's vase in a chandler' store in the lower level of North-East Baldur's Gate! He said he got it from a man called Kelder who I should be able to find in the tavern North of the harbor master's building. I am *sure* this vase was taken out of Scar's quarters after he was dead. I wonder how that man got hold of Scar's key - surely Scar had it on him when he was murdered!~

chandler' -> chandler's

@85 = ~I'm no' proud of it, young'un, but a man has to live. You want to know who give me the coat, go and talk to young Chester or Hung. They were the ones who brought in the body, when all looked like it was only a malicious attack and all would be restored to its old glory in no time. You'll find them at their new working place, one of the warehouses down the road. The second from here it was, I recall. They probably also know what the heck was going on. I for sure don't.~

give -> gave

@268 = ~Oh, but you are a jester, <CHARNAME>! (laughs).~

(laughs). -> (laughs)

c#husam.tra:

@22 = ~We need you capable of focussing on our problems, so if you say you need quick relief, than that is what I can offer you.~

than -> then

@123 = ~I hope that you are now focussed on the task ahead.~

focussed -> focused

c#kim.tra:

@0 = ~That... that was (catches breath)~

was -> was...

@3 = ~And now, I think I would appreciate it if you would disappear so I could adjust my mind to what just happened... and best if I would never see you again... No offence meant. I am sure you'll find your way out.~

offence -> offense (matching @9)

@88 = ~How about I stroke your abdomen first, coming a liiitle deeper - but not just far enough...~

liiitle -> liiittle

Minor typos in setup.tra:

@1017, @1019, @1020, @1027, @1039

THACO -> THAC0

You could always try with The Unarchiver.

Works fine for me as well using StuffIt Expander 15.0.4 on Mac OS X 10.7.4.

Enemies not dying properly is an issue in the old version of ToBEx bundled with SCS2. Download the latest version here.

Looked through the tra-files for v5 and found the following typos. Some errors in Ajantis_friendship_d.tra was already corrected in AjantisLTs.tra and I have used those corrections below.

Ajantis_friendship_d.tra:

@133 = ~I agree with "you will never rule a country". The rest I didn't listen carefully enough.~

listen carefully -> listen to carefully

@284 = ~You mean because I'm a thief?! Do you think I am not a <PRO_MANWOMAN> of honor just because I'm a thief?! Ajantis, we've spent some time together, and you've seen me working; havn't you noticed I only use my talents to *avoid* fights and to solve conflicts without bloodshed?!~

havn't -> haven't

@393 = ~At this time and for an age afterwards, many battles were fought. Orcs, trolls and other fell beasts threatened the human settlements. It was around 950 in Dale Reckoning when a mage called Ahghairon became special advisor to Waterdeep's Warlord of that time. It was Ahghairon's magic that lead to a great victory over the assailants.~

-> At this time, and for an age afterwards, many battles were fought. Orcs, trolls and other fell beasts threatened the human settlements. It was around 950 in Dale Reckoning, that a mage called Ahghairon became special advisor to Waterdeep's Warlord of that time. It was Ahghairon's magic that led to a great victory over the assailants.

@395 = ~From that time, on we have had a different way of counting the years than elsewhere in the North. It is called Northreckoning, and it starts with Ahghairon becoming the first Open Lord of Waterdeep. In Dale Reckoning, this would be the year 1032.~

time, on we -> time on we

@396 = ~Once, when the Guild masters have taken over the city by brutally killing the majority of the Lords. It had only been ninety-five years since the surviving Lords beat them back. Waterdeep has been guided by their collective will ever since.~

-> Once, the Guild masters took over the city by brutally killing the majority of the Lords. It has only been ninety-five years since the surviving Lords beat them back. Waterdeep has been guided by their collective will ever since.

@465 = ~Would you take a look at my family shield, <CHARNAME>? This is our coat of arms: a dragon with metallic green body and orange eyes, on a golden field. You might think that this belongs to a proud knight's family, and it was made to terrify Ilvastarrs' foes in battle. And yet it is the result of the artistic aspirations of my great-grandfather.~

@466 = ~ Would you take a look at my family coat of arms here on my surcoat: a dragon with metallic green body and orange eyes, on a golden field. You might think that this belongs to a proud knight's family, and it was made to terrify Ilvastarrs' foes in battle. And yet it is the result of the artistic aspirations of my great-grandfather.~

Ilvastarrs' -> Ilvastarr's

@530 = ~How do you console someone who'd seen <PRO_HISHER> beloved father slaughtered? Help me find the ones responsible for his murder. It would make his death easier to bear.~

who'd -> who has

@551 = ~Well, thinking about it, I had little contact with the kids of my own age except for Imoen. But there were nice people around: Dreppin, the stable master, Fuller, the commander of Candlekeep Guard, and Hull, one of the guards. Then there was Phylidia, the mage whose absent-mindedness was well known, and of course Winthrop, the jolly innkeeper.~

@558 = ~As you wish. Thinking about it, I had little contact with the kids of my own age, except for Imoen. But there were nice people around: Dreppin, the stable master, Fuller, the commander of Candlekeep Guard, and Hull, one of the guards. Then there was Phylidia, the mage whose absent-mindedness was well known, and of course Winthrop, the jolly innkeeper.~

Phylidia -> Phlydia

@617 = ~Have a look at my sword, <CHARNAME>. It is maintained properly, as I take great care for it. What use will our weapons be if we do not maintain them properly? I am keeping to Helm's dogma: 'Care for your weapons, so they may perform their duties when called upon'.~

care for it -> care of it

@705 = ~It is a wide spread conspiracy, poisoning the whole land. I am glad that we combined forces to stop these monsters.~

wide spread -> widespread

@735 = ~When this is over, and should I still be alive, I will travel back to the headquarters of the Order of the Radiant Heart, to Amn. That is where my mentor, Sir Keldorn Firecam, is stationed. I will return in the hope to have gained my honor to become a knight.~

hope to have gained my honor -> hope of having gained the honor

@737 = ~Although I could not agree to all of your decisions, I know we are doing the right thing.~

to -> with

ajantisbhaallts.tra:

@96 = ~All right, Ajantis, I will answer to your question.~

answer to your -> answer your

AjantisLTs.tra:

@403 = ~Would you take a look at my family shield, lady <CHARNAME>? This is our coat of arms: A dragon with a metallic green body and orange eyes on a golden field. You might think that this belonged to a proud knight's family, and was made to terrify Ilvastarrs' foes in battle. And yet it is the result of the artistic aspirations of my great-grandfather.~

@404 = ~Would you take a look at my family coat of arms here on my surcoat: A dragon with a metallic green body and orange eyes on a golden field. You might think that this belonged to a proud knight's family, and was made to terrify Ilvastarrs' foes in battle. And yet it is the result of the artistic aspirations of my great-grandfather.~

Ilvastarrs' -> Ilvastarr's

@470 = ~*pass your palm over your eyes* How do you console a daughter who'd seen her beloved father slaughtered? Help me find the ones responsible for his murder. It would make his death easier to bear.~

who'd -> who has

@491 = ~Well, thinking about it, I had little contact with the kids of my own age except for Imoen. But there were nice people around: Dreppin, the stable master, Fuller, the commander of Candlekeep Guard, and Hull, one of the guards. Then there was Phylidia, the mage whose absent-mindedness was well known, and of course Winthrop, the jolly innkeeper.~

@498 = ~As you wish. Thinking about it, I had little contact with kids my own age, except for Imoen. But there were nice people around: Dreppin, the stable master, Fuller, the commander of Candlekeep Guard, and Hull, one of the guards. Then there was Phylidia, the mage whose absent-mindedness was well known, and of course Winthrop, the jolly innkeeper.~

Phylidia -> Phlydia

AjantisLTs_Add.tra:

@69 = ~My lady... <CHARNAME>, is it really your wish to wear this strange belt, with it's... consequences? I hope you don't mind if I will address you as "my lady" nonetheless... But, forgive my direct words, I would prefer you get it removed as soon as possible.~

@70 = ~My love... <CHARNAME>, is it really your wish to wear this strange belt, with it's... consequences? How should I call you now, is "my lady" still appropriate? This is confusing me to no end... If I may say so, I would prefer you get it removed as soon as possible.~

it's -> its

AjantisPC_PID.tra:

@3833 = ~*You talk about Ajantis's problems and hopes, in a friendly and kind manner, in hopes of making Ajantis confide in you.*~

Ajantis's -> Ajantis'

@3925 = ~This is outrageous. We are treated like murderers! We have to proof the righteousness of our actions!~

proof -> prove

@3940 = ~I belong to a noble family of Ilvastarr of Waterdeep. I joined the Order of the Radiant Heart as a squire and studied my swordsmanship under Mrymith Splendon himself! I am now on the road to fight battles with evil and quench this land of foul creatures we may cross. I hope that this way I may prove to the Order that I am deserving of becoming a full-fledged member!~

to a noble -> to the noble, Mrymith -> Myrmith

@3949 = ~I studied my swordsmanship under Mrymith Splendon himself!~

Mrymith -> Myrmith

AjantisPCiniflirts.tra:

@105 = ~*On Ajantis' face is a stern expression of concentration and vigilance, almost making him appear to be frowning. His skin is taned from all the time spent outside, and his shaving is flawless.*~

taned -> tanned

@120 = ~*Ajantis' winces slightly at your touch, although waiting motionless until you have finished.*~

@121 = ~*Ajantis' frowns at your touch, although waiting motionless until you have finished.*~

@123 = ~*Ajantis' lowers his head so you can reach better, looking away.*~

Ajantis' -> Ajantis

@158 = ~That would be great, Ajantis. Let me take off the back pack...~

@162 = ~Is it too much bother if I ask you for a massage now, Ajantis? Let me take off the back pack...~

@169 = ~Ah, putting down my back pack for a few minutes will do the job.~

@175 = ~It would be my pleasure, my lady. Unfortunately, my back pack is rather full itself... I am afraid we have to move on to the next resting place. Maybe we could exchange some of the things we carry.~

@178 = ~*Ajantis doesn't comment on your suggestion, but waits with a rigid expression until you pick up your back pack and continue moving.*~

@179 = ~*Ajantis helps you to take off your back pack and starts massaging your shoulders and back firmly.* I will try to ease your pain, my lady. Let me start... Where is it hurting, here? Your muscles are very tense, my lady. I am sure it will be better shortly.~

@180 = ~*Ajantis helps you to take off your back pack and starts massaging your shoulders and back firmly.* Let me do this in silence, my lady, and try to use the moment to relax.~

@181 = ~*Ajantis helps you to take off your back pack and starts massaging your shoulders and back firmly.* It took me some time to get used to all the carrying of heavy equipment, my lady. You get used to it, in the end.~

@182 = ~*Ajantis helps you to take off your back pack and starts massaging your shoulders and back firmly.* Your shoulders are very graceful compared to my usual comrades, my lady... No wonder carrying such heavy equipment makes your back hurt.~

@288 = ~*Ajantis helps you take off your back pack and massages your shoulders and back firmly.* Your back is so slender and graceful, and yet so strong... I am sure you will feel better in a moment.~

back pack -> backpack

@223 = ~I am exausted... We should take a small rest to gather our strength, my love.~

@225 = ~I am tired, my love. It has been a long day, and we are exausted. Let us rest, and prepare for tomorrow.~

exausted -> exhausted

BG_Interjections.tra:

@3 = ~The family is allright, at least when I left them. Eila is turning into a young lady now, Sir squire, you would be surprised if you would see her.~

allright -> all right

Setup-AjantisBG1.tra:

@12 = ~Engagement ring

This is your engagement ring Ajantis gave to you. The ring is Ilvastarr family treasure. It is ornamented in rather a plain way, with only a few elaborate decorations around a light-blue gem.~

-> This is your engagement ring that Ajantis gave to you. The ring is an Ilvastarr family treasure. It is ornamented in a rather plain way, with only a few elaborate decorations around a light-blue gem.

@16 = ~Please choose a portrait:

[14] Portrait 14 by Catlepha (front phased portrait)

[15] Portrait 15 by Catlepha (side phased portrait)

@33 = ~Portrait 14 by Catlepha (front phased portrait) installed.~

@34 = ~Portrait 15 by Catlepha (side phased portrait) installed.~

phased -> faced?

Looked through dialogue.d and saw some small things:

~By the goose feathers, it would be so much simpler if you've just stopped taking everything as an affront.~

you've -> you

~That makes too of us, sun-admirers, then!~

too -> two

~But it's for the best. Now I simply must finish this great ballade I'm working on! To, erm, see everything in perspective.~

~It's for the best anyway, right? Because now I simply must finish this great ballad I'm working on! To, erm, see everything in perspective.~

ballade or ballad?

~If you trying to improve your Bovine, the proper pronunciation is "Mooooo..." with an emphasis on the "oooo".~

you trying -> you are trying

~I, uhm, I seem to remember things you like and dislike. It's just, well, happens.~

It's -> It

~I've guessed it when you've read it to me the first time. There was something in your eyes... the indescribable feeling....~

I've guessed it when you've read it to me the first time. -> I guessed it when you read it to me the first time.

~Someone should treat you to the most magnificent things... you deserve it... I was glad todo it).~

todo it). -> to do it.

~I'm glad you've changed your mind! I felt a bit down that you, erm, refusing my offer.~

refusing -> refused

~I am happy because I am in a good company.~

in a good company. -> in good company.

~You have good memories of him. I wonder if I'd felt about father that way if he were gone.... ~

I wonder if I'd felt about father that way if he were gone.... -> I wonder if I'd feel that way about father if he were gone...