It occurred to me that I might have made a mistake checking which mod was causing crashes on worldmap. So when I was reinstalling BGEET instead of full mod package I chose only The Darkest Day. Just to check if it will cause any crashes by itself.
And It did Game is freezing and crashing on worldmap screen again, which is strange considering TDD is already translated to other languages.
Mods affecting WORLDMAP.WMP:
00000: ~TDDZ/SETUP-TDDZ.TP2~ 2 0 // TDD - Core: v1.2
EET worldmap.bmp after TDD installation:
worldmap.7z
WeiDU.log
Edit1:
.tra files in \Baldur's Gate II Enhanced Edition\TDDz\Translations\Polish are ANSI encoded.
Edit2:
All .tra files (including worldmap.tra) for polish localization in TTD and TTDz subfolders are ANSI encoded :/