Roberciiik Posted August 8, 2023 Share Posted August 8, 2023 (edited) Hello, As part of NWN-for-BG mod preparation, there will be an update of BP-BGT-Worldmap modification with new labels on the map. To release such update, we need French, German, Italian, Polish & Spanish translations of "Beorunna's Well" and "Port Llast". More details here: https://github.com/SpellholdStudios/BP-BGT-Worldmap/pull/47. I hope you can help. Thanks! Edited August 8, 2023 by Roberciiik Quote Link to comment
Roberciiik Posted August 8, 2023 Author Share Posted August 8, 2023 For Polish, it will be: "Port Llast" and "Studnia Beorunny" Quote Link to comment
Frenzgyn Posted August 8, 2023 Share Posted August 8, 2023 (edited) In the Italian official translation of NWN I am pretty sure it is "Port Llast" and 80% sure it's "Beorunna's Well" too, in any case it would be "Pozzo di Beorunna". Edited August 9, 2023 by Frenzgyn Checked Quote Link to comment
Guest Posted August 8, 2023 Share Posted August 8, 2023 For the French language it is " Puits de Béorunna" and "Port Llast" ! Already mentionned on ArcaneCoast forum. Quote Link to comment
paladin84 Posted August 8, 2023 Share Posted August 8, 2023 I was able to google German and Spanish: German: Lletzthafen, Beorunnas Brunnen, Spanish: Puerto Final, Pozo de Beorunna Can somebody verify this? Quote Link to comment
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.