Hello, there are some issue in the italian translation:
scar_re.tra, missing the ~ at @112
c#kim.tra, two ripetitions
thenovelists.tra, ~ missing
lina.tra, ~ missing
RE1Alec.tra
@Zaramorte non credo che il gioco preveda maschile e femminile
P.s.: thanks for the translation