Roberciiik
-
Posts
101 -
Joined
-
Last visited
Content Type
Forums
Events
Downloads
Gallery
Mods
News
Store
Posts posted by Roberciiik
-
-
I think paladin84 is referring to this post:
The best solution would be to replace the third-party resources (mainly area graphics?) by dedicated new ones if an area designer is willing to create all new locations from the scratch using free textures and models, and then original NWN design of the areas could be used.
-
Yeah, I should be able to hide somehow the boat. I don't know what will be the results but I can try to improve it at least.
-
1 hour ago, paladin84 said:
The only thing (I guess), that is not going to be fixed (at least now) is the boat. It is difficult to notice, so let's consider this some broken siege machine.
Do you have any original images that were used to create that location? I should be easy to add some layer in photoshop to hide this boat...
-
BP-BGT-Worldmap v13
This mod replaces the in-game worldmap with a large, new worldmap. It is used especially for the Megamodification (BGT, TDD, SOS, CtB, TS, DSotSC, NTotSC, SoBH, Drizzt Saga...) or partial installations of the Megamodification. It also includes a full set of coloured map icons.
The new version 13.0.0 comes with extended north part of the Faerun, new icons set and many other improvements!
Huge thanks to @JohnBob, @p_zombie, @paladin84 and @Roberciiik for their cooperative work and passionate commitment to the creation of the extended northern worldmap in v13 and many other improvements.
Change log:
- Huge worldmap is extended with northern part of the continent, supporting IWD1_EET, IWD2_EET, RoT, PoF, Drizzt Saga modifications
- Huge worldmap is extended with Moonshae Isles, supporting PoF modification
- Updated Large worldmap to reflect similar changes to Huge worldmap
- Better thumbnail frames for Athkatla and Baldur's Gate cities
- Mods have possibility to include a patch files depending on size of the selected worldmap, more information in the user guide
- Fixed tileconv installation issue on Linux
- Added Balduran's Isle to the BGT worldmap for original version
-
Updated icons positions:
- Brynnlaw
- The Asylum
- Upper Chiontar (BG:EE & BGT)
- Deep Mir Forest (The Darkest Day)
- Troll Mountains (The Darkest Day)
- Soubar (Shadows over Soubar)
- River Chiontar (Shadows over Soubar)
- Lyrar's Hold (Shadows over Soubar)
- Ruathym Island (Check the Bodies)
- Druidic Circle (Check the Bodies)
- Cave (Region of Terror, to not overlap with Temple of Evening Glory)
- Icewind Dale part of Region of Terror (compatibility with larger map of the North)
-
Added new icons to BPBGTMAP.BAM file for the following modifications:
- IWD2-EET (Targos City and Targos Palisade)
- Paladins of Faerun (Ship of Gradak)
- Call of the Lost Goddess (Goldspires)
- Dark Tidings (Irphong)
- Throne of the Mad God (The Wailing Dwarf)
- Restored missing unused BG:SoD icons
- Restored Destroyed Saradush icon
- Added missing black outline to IWD-EET icons
- Added missing red outline to NWN-for-BG icons
- Fixed incorrect label of Balduran Isle and Ice Island for revised version (only Polish language affected)
- Simplified Chinese translation update
-
It's an obvious thing. However, this submitted ticket will be in their support database. So it would be tracked somewhere, at least.
-
Hello,
I found an issue with remembered spells order. All spells are sorted alphabetically when choosing them in the spell book view. However, it is not the case when using them on the spell selection toolbar. I found the issue in BG:EE/SoD, however I think it can be related to all games.
So let consider such example:
On the spell book window I chose "Charm", then "Magic Missile" and finally second "Charm". Everything is fine for now, and I can see that the order of spells in the bottom list is Charm, Charm, Magic Missile.
Now, when I cast the first Charm spell, then my selection toolbar will be reordered as follows: Magic Missile and Charm. It is inconsistent and causes mistakes when trying to select spells by searching by name. In classic engine, every spell was unordered, so this looks like some legacy omitted coding to me.
I hope it can be addressed by EE fixpack.
-
Hello!
Have you had a change to report this to Beamdog by their bug reporting site?
-
Ok, great, thanks!
-
20 minutes ago, alaisFcZ said:
Moonshae Isles ---------→ Islas Lunshaes
Do you have any reference from the game or any modification? We found "Islas Moonshaes" in the official BG2 translation.
-
Hello,
We used the following translations:
ENG = ESP (source)Easthaven = Easthaven (iwd1) Lonelywood = Solobosque (iwd1) Bremen = Bremen (iwd1) Bryn Shander = Bryn Shander (iwd1) Termalaine = Termalaine (iwd1) Caer-Dineval = Caer-Dineval (iwd1) Dougan's Hole = Poblado de Dougan (iwd1) Good Mead = Buen Aguamiel (iwd1) Caer-Konig = Caer-Konig (iwd2) Frozen Forest = Bosque Helado (bg2) Abbey Mountains = Montañas de la Abadía (deepl) Turnback Mountains = Montañas de Retorno (BP-BGT-Worldmap v11) White Peaks = Picos Blancos (deepl) Lilinuk (assuming the same, "artificial" name, haven't found) Utui (assuming the same, "artificial" name, haven't found) Jukum (assuming the same, "artificial" name, haven't found) Hykopgruk (assuming the same, "artificial" name, haven't found) Imajuvisik (assuming the same, "artificial" name, haven't found) ANGALPUK (assuming the same, "artificial" name, haven't found) ALPUK (assuming the same, "artificial" name, haven't found) RUATHYM = RUATHYM (BG1NPC) Moonshae Isles = Islas Moonshaes (bg2) Caer Callidyrr = Caer Callidyrr (assuming the same, haven't found) Caer Corwell = Caer Corwell (bg2) Lugalpgotak Sea = Mar de Lugalpgotak (deepl)Could you please verify if all are correct?
-
1 hour ago, Galactygon said:
These unpronounceable names not identifiable with any real-world language are a bit different as they give a sense of how powerful these creatures are, disconnected from our world.
Korlasz is not a real-world name in Polish either. So because it has some weird pair of letters like "sz" does not mean the origin is from Polish. Probably someone came up with this name the same way as Thaxllsyllia.
-
17 minutes ago, Frenzgyn said:
From english Forgotten Realm wiki I get that it's singular ("Mountain", not "Mountains"), it seems to be a single peak part of the Abbey Mountains
Funny thing is that in the official AD&D 2e poster map it is Turnback Mountains, so probably it was changed/updated in some future versions of FR lore.
-
46 minutes ago, Frenzgyn said:
I noticed you added "Turnback Mountain". This is a tricky one, I can't locate an official translation, the meaning is obvious in english but cannot come up with a translated name that sounds good enough, It should be something like "Monte Torna sui tuoi passi" but it's too long and sounds odd, maybe it's better to leave it in english.
Yes, because it was removed from the old version and now bring back. It seems that in the past it was named "Montagne Turnback", we can stick to it if you prefer.
And thank you for Italian version
-
Hello,
As G3 community is more active than SHS lately, I will try here. I would like to ask for translations for the next version of BP-BGT-Worldmap.
We added some new labels and we need those names to be translated to Spanish and Italian:
Easthaven Lonelywood Bremen Bryn Shander Termalaine Caer-Dineval Caer-Konig Dougan's Hole Good Mead Frozen Forest Abbey Mountains Turnback Mountains White Peaks Lilinuk Utui Jukum Hykopgruk Imajuvisik ANGALPUK ALPUK RUATHYM Moonshae Isles Caer Callidyrr Caer Corwell Lugalpgotak SeaOriginal post: http://www.shsforums.net/topic/61828-italian-and-spanish-translations-needed-worldmap-v13/
Thank you in advance.
-
Polish translations for the previous version are updated to UTF and pushed to the PR branch: https://github.com/Gibberlings3/SwordCoastStratagems/pull/61
-
And here is update for Polish translation, translated by memory.
-
I don't have resources to start translating it to my native language now. It is a question kinda "what if". And good that you have some partial mapping. I think it is good idea to generate other languages with partial translation from the base game in the later stage.
PS. Is abalabokhin your GitHub profile?
-
So what should a translator do for a new language? What is the approach? Is there any mapping between stringrefs from NWN base game and mod?
-
@Endarire There is a lot of more or less good feedback on your actions. Please pay attention to it.
From my side, it would be better to ask GitHub owners if they can upload the official mods into GH organization instead of doing it by your own. For example, after this post, I reach out to Austin and ask for permissions to upload BWL mods to the BWL GH org. And now we have those copies here:
- https://github.com/Black-Wyrm-Lair/Jini-Romance
- https://github.com/Black-Wyrm-Lair/Rjali-RomanceUse your power to do it properly, not to destroy the reigning order...
-
We are debating about a need of below large version of BP-BGT-Worldmap.
There is also the huge version with will be extended even more to the north:
You pointed out the current EET worldmap:
I cannot link to BGT worldmap as SHS is down. But I am referring to native map from this mod: https://github.com/SpellholdStudios/BGT-WeiDU
-
BP-BGT-Worldmap v12
This mod replaces the in-game worldmap with a large, new worldmap. It is used especially for the Megamodification (BGT, TDD, SOS, CtB, TS, DSotSC, NTotSC, SoBH, Drizzt Saga...) or partial installations of the Megamodification. It also includes a full set of coloured map icons.
The new version 12.0.0 comes with new Neverwinter insert, new icons set and many other improvements!
Changelog:
- Starting from this version, language add-ons are no longer required: localized maps are integrated into base modification
- Used lossless compression for worldmap tilesets (format MBC instead of MOZ)
- Fixed Winding Water river source to start at March of Chelimber on the map image
- Extended map canvas with Neverwinter city "insert"
- Restored proper BAM files' palette (fixed regression from v11)
- Fixed issue with overlapping Candlekeep text labels on BG:EE
- Fixed Dragonspear Castle location on Large Worldmap on EET
-
Updated icons positions:
- Hidden Refuge
- Wild Forest
- Govt. West (Fishing for Troubles)
- Icewind Dale part of Region of Terror (compatibility with IWD-EET)
-
Added new icons to BPBGTMAP.BAM file for the following modifications:
- BG1 NPC SoA (Water Gardens)
- The Journey to the Whin Hill (Whin Hill)
- Shades of the Sword Coast (Ormyrrs' Peak & Cemetery)
- In Love, Undeath (Temple of Evening Glory)
- NWN-for-BG (Neverwinter districts)
- Region of Terror (Ice Temple)
-
Removed custom map definition for supported mods, as it is implemented in the original mod:
- Alabaster Sands (v1.2)
-
Updated mods to use dedicated map icons:
- Innershade
- Foundling (Hidden Sanctuary)
- The White Queen (Silent Swamps)
- Eilistraee's Song (Eilistraee's Clearing)
- Fishing for Troubles (only Government District West)
- Region of Terror (Hermit's Outpost)
- Added Simplified Chinese language (thanks to MephistoSatanDevil)
- Polish translation update
- Russian translation update
- French translation update
-
Hello,
Along with @Weigo, @p_zombie, @paladin84 and @JohnBob, we are trying to update BP-BGT-Worldmap mod to extend the north area of IWD, so there would be more space for icons and new locations here.
And we came up with a question: do we still need a small version of Worldmap? Maybe the "huge" one is sufficient nowadays. We understand that both EET and BGT ships their own versions of Worldmap. So BP-BGT-Worldmap is no longer a must for most modifications.
What are your experience with BP-BGT-Worldmap? Do you use the smaller one, or just install the huge? Depending on this survey, we will decide if we still want to support both version.
PS. Of course, since SHS is down, I posted this question here.
-
5 hours ago, jastey said:
What is the problem? If it's just tagging a new release, I could do that.
Thanks for your offer, I will handle that. We finished the current work for the future release, so I will bump a new version shortly (I hope this week). Sorry @Graion Dilach for a delay and inconvenience.
-
Thank you! I want to report the same issue, as noticed in Polish language. In the first time I thought it was something wrong in my EE 2.5 version build, but it seems that Beamdog hasn't fixed it even in 2.6.
@argent77 Do you know if all languages have the same subtitles timings or it can be provided per language?
SHS: Region of Terror updates to v5.0, with a new component!
in Infinity Engine Modding News
Posted · Edited by Roberciiik
Spellhold Studios
Region of Terror v5.0
The mod is based on the adventures of Drizzt Do'Urden. Puts in Drizzt and his companions as playable NPC's and you'll be able to play with him through the old and new quests. The mod contains several new big quests and adds in four new cities/villages/towns.
The new version 5.0 brings a lot of fixes and comes with a new component: Alternative Maribur area from the "World of Baldur's Gate" modification - designed and modeled by Cuttooth, and integrated into the mod by Roberciiik!
Big thanks to Acifer, Argent77, Cuttooth, Paladin84, Lzw104522773, Weigo, JohnBob and AL|EN for their support to this release.
Change log:
By Roberciiik:
By Paladin84:
By Lzw104522773:
By AL|EN:
Read the Readme
Download from SpellholdStudio's Official GitHub Mirror