SConrad Posted January 9, 2005 Share Posted January 9, 2005 This'll fix NiGHTMARE's reported dialogue correction located here. STRING_SET 45203 ~Some have, indeed, abandoned the Waukeenar faith for Lliira, Shaundakul and Tymora, thinking she will never return. But this town was founded by Waukeen... we cannot abandon her.~ STRING_SET 58438 ~Some have abandoned our mistress for the god of caravans, Shaundakul, and others... but there are many who wait patiently for her return.~ Link to comment
Grim Squeaker Posted January 9, 2005 Share Posted January 9, 2005 Ermmm... wouldn't it be better to DECOMPILE, REPLACE_TEXTUALLY ~Shaundakar~ ~Shaundakul~ and then COMPILE again, as it is better for translation and STRING_SET is also a good idea to avoid. Link to comment
NiGHTMARE Posted January 9, 2005 Share Posted January 9, 2005 Grim: Don't forget that goddess -> god is needed too. Link to comment
SConrad Posted January 9, 2005 Author Share Posted January 9, 2005 Ermmm... wouldn't it be better to DECOMPILE, REPLACE_TEXTUALLY ~Shaundakar~ ~Shaundakul~ and then COMPILE again, as it is better for translation and STRING_SET is also a good idea to avoid. Wouldn't work with GOVWAU01.cre, since the term goddess is used in other states. Sure, I can work around it, but that might be too much effort for such a small thing. Besides, we have the entire Baldurdash Text Update as STRING_SET's. Would these two strings make any difference? Link to comment
CamDawg Posted January 9, 2005 Share Posted January 9, 2005 Ermmm... wouldn't it be better to DECOMPILE, REPLACE_TEXTUALLY ~Shaundakar~ ~Shaundakul~ and then COMPILE again, as it is better for translation and STRING_SET is also a good idea to avoid. Dialogues contain strrefs, not the strings. You'd fix the commenting, though. And yes, this is one of the few cases where we should advocate STRING_SETs.t Link to comment
Grim Squeaker Posted January 10, 2005 Share Posted January 10, 2005 Ermmm... wouldn't it be better to DECOMPILE, REPLACE_TEXTUALLY ~Shaundakar~ ~Shaundakul~ and then COMPILE again, as it is better for translation and STRING_SET is also a good idea to avoid. Dialogues contain strrefs, not the strings. You'd fix the commenting, though. And yes, this is one of the few cases where we should advocate STRING_SETs.t You're right. I am infact talking utter shit here, /me gets brain examined Link to comment
SConrad Posted January 10, 2005 Author Share Posted January 10, 2005 Ermmm... wouldn't it be better to DECOMPILE, REPLACE_TEXTUALLY ~Shaundakar~ ~Shaundakul~ and then COMPILE again, as it is better for translation and STRING_SET is also a good idea to avoid. Dialogues contain strrefs, not the strings. You'd fix the commenting, though. And yes, this is one of the few cases where we should advocate STRING_SETs.t Oh, there's that too. Can't believe I forgot that. Cam and me were talking about it earlier today... Link to comment
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.