[BG1] Note to Translators: new lines in French needed

[Gwendolyne]

I mean this message only appears on a EET install if you try to install the mod after EET_End. In French, it sounds very weird to mention a EET Install in this case. It is just like if you said "Merry Christmas because today is Xmas day".

[jastey]

But it's not mentioning the EET install? It says that the mod has to be installed before EET_End, which is the name of the executable this message refers to. EDIT: And there are players who are not aware that "installing NPC mods on EET" does actually mean to install them between EET and EET_End.

[Gwendolyne]

In this case, I prefer translating

Quote

@26 = ~This mod needs to be installed before EET_End on your EET install.~

with:

Quote

@26 = ~Ce mod doit etre installe avant EET_End et apres EET, comme tous les mods ajoutant un PNJ dans un jeu EET.~

Note that I fixed the typos with accents.

[jastey]

Ah, I see. I didn't get that you were referring to my original sentence.

[jastey]

First post updated.