jastey Posted January 25, 2020 Share Posted January 25, 2020 -- The list is outdated, there is more lines. Please compare the tras of the current version! For v18 I'd need new lines in French! Also, the EE part of the French translation is not done yet. Files from v13 that still need translations: AJANTIS_EE.TRA (96 lines) AJANTISBG1_TRANSITION.TRA (35 lines) BG_INTERJECTIONS.TRA: lines @9-@11 CROSSMOD.TRA (1 line) SETUP-AJANTISBG1.TRA: lines @16-@24, @27 SOD_ROMANCEREACTIONS.TRA (14 lines) Thank you in advance! Quote Link to comment
jastey Posted January 25, 2020 Author Share Posted January 25, 2020 @Arthas thanks! Yes, proof-reading the English texts is always a good idea, too. EDIT: first post updated. Quote Link to comment
jastey Posted January 25, 2020 Author Share Posted January 25, 2020 I just realized the French version is not completed at all. I'll edit the first post! EDIT: done Quote Link to comment
Gwendolyne Posted January 25, 2020 Share Posted January 25, 2020 Hi @jastey As Ajantis translator has retired from the d'Oghmatiques, I will have a look at the missing lines. But I need time. Quote Link to comment
jastey Posted January 25, 2020 Author Share Posted January 25, 2020 @Gwendolyne Great, thank you! No pressure. I started this thread thinking it's only the new lines for v14. EDIT: one more line added to AJANTISBG1_TRANSITION.TRA Quote Link to comment
Gwendolyne Posted January 26, 2020 Share Posted January 26, 2020 As I am slowly recovering from acute bronchitis, I need time to update all the SHS projects, plus my contributions to other mods. So I won't promise anything for another week or two. Quote Link to comment
jastey Posted February 1, 2020 Author Share Posted February 1, 2020 On 1/26/2020 at 11:49 AM, Gwendolyne said: As I am slowly recovering from acute bronchitis, I need time to update all the SHS projects, plus my contributions to other mods. So I won't promise anything for another ... I expected "year" or so after that! Get well, and don't forget to take a break! Quote Link to comment
Gwendolyne Posted February 1, 2020 Share Posted February 1, 2020 I will need time to adapt my translation to Galathée's style and tone. Quote Link to comment
jastey Posted February 1, 2020 Author Share Posted February 1, 2020 Take all the time you need! Thank you for all your work. Quote Link to comment
jastey Posted December 19, 2020 Author Share Posted December 19, 2020 In v16 there will be two new lines @23 + @24 in SETUP-AJANTISBG1.TRA. Quote Link to comment
Gwendolyne Posted December 20, 2020 Share Posted December 20, 2020 will do it after updating elminster's mods for Xmas. And send you the previous lines that have been translated a while ago... Quote Link to comment
jastey Posted March 28, 2021 Author Share Posted March 28, 2021 v17 will have two new lines in stup-ajantisbg1.tra: Spoiler /* new for v17 */ @25 = ~This mod is not compatible with this game.~ @26 = ~This mod needs to be installed before EET_End on your EET install.~ Quote Link to comment
Gwendolyne Posted March 29, 2021 Share Posted March 29, 2021 (edited) @25 = ~Ce mod n'est pas compatible avec ce jeu.~ @26 = ~Ce mod doit être installé avant EET_End.~ Note that refering to EET install is redundant... Edited March 29, 2021 by Gwendolyne Quote Link to comment
jastey Posted March 30, 2021 Author Share Posted March 30, 2021 Thank you @Gwendolyne! (I will not point out that there are still more lines missing. No pressure!) 8 hours ago, Gwendolyne said: Note that refering to EET install is redundant... What do you mean? Quote Link to comment
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.