-
Posts
217 -
Joined
-
Last visited
About Jazira
![](http://content.invisioncic.com/u284679/team_g3member.png)
Profile Information
-
Gender
Male
-
Location
France
Recent Profile Visitors
673 profile views
Jazira's Achievements
-
Hello, I hope this is not already reported. Moon Dog Sight (SPIN696.SPL bg2ee @103003), from Cerebus (MOONDOG.CRE), from Moon Dog Figurine (MISC7T.ITM) This ability states that it detects traps but it doesn't. There, that's all for me. Thanks.
-
Thank you both, you rocks! To give an idea to what it look like: @3="Dur[^e]+e[^:]*:" // must exactly match duration in BG version of 'protection from fire' @4="1 tour par niveau" Here @4 is correctly displayed but @3 is not. @3="Durée :" // must exactly match duration in BG version of 'protection from fire' @4="1 tour par niveau" Here @3 is correctly displayed but @4 is not.
-
Hello David, This is nowhere to be found on IWD:EE. I suspect @19 in Spell.tra to be just the post patch version of @18, am I right?
-
v35.6 english fallback for spell.tra
Jazira replied to mickabouille's topic in Sword Coast Stratagems
Alright, I'm afraid I could not help much. Just in case, to replace accented characters or non-breaking space, it seems the following should work with Weidu regexps: "créatures" -> "cr[^a]+atures" -
v35.6 english fallback for spell.tra
Jazira replied to mickabouille's topic in Sword Coast Stratagems
Maybe we could provide some insights, what's the problem with ToF exactly? -
v35.6 english fallback for spell.tra
Jazira replied to mickabouille's topic in Sword Coast Stratagems
Maybe something to do with the new acces path lang_som? -
[Closed]Druid shapeshift tokens' tooltips shows invalid strref
Jazira replied to Jazira's topic in Sword Coast Stratagems
I'm sorry, David, you can dismiss this bug report. It's on me, I just realized that I've installed 35.6 selecting English game language while it's on French. So, yeah, everything was buggy indeed. Closed. -
Hey David, just a reminder that the first post with the translation locations need to be edited: Files to be translated are now in "stratagems\iwdspells\lang", "stratagems\lang", "stratagems\lang_som", and "stratagems\sfo2e\lua\lang".
-
Hello again, David. Things are advancing at a good pace, but I have a few uncertainties that I'd like to clear up. The Rod of Resurrection, item.tra, everything is ok? Are the added details correct? The range parts, for example. I've been unable to test ingame. Next are the dagger "Nome Stikka" and the arrow "Deth Stik", kobold.tra. Are the details correct, especially the poison and save parts? I've been unable to test ingame. (https://www.gibberlings3.net/forums/topic/37575-kobold-items-dont-seem-to-apply-any-poison-effect/) Lastly, I haven't edited yet "Stone Fist" or "Pebble" inside extra_arcane_spells.tra. Could you provide me some details about the fix and the actual statistics of the items, please? (https://www.gibberlings3.net/forums/topic/37498-stonefist-description-looks-wrong/) I still have a few items to edit, but they will be done soon. Do you wish me to provide the English proofread (with the item format revision) as soon as possible? So, if you want, you can implement them rapidly or is this not an urgent matter? I imagine this is a stressful period for you, I hope I'm not overstepping.
-
Messed Up Items Description for +X Ammunition in Stores
Jazira replied to haze's topic in Sword Coast Stratagems
This is a known bug: The same happens with fine weapons component. -
Alright, that's good to know. I can tell you that 99% of translators won't know this before trying to translate it. We're too lazy to check out all the scripts, and even if we do so, we're too dumb to figure it out. Still, there is something that bothers me. Vanilla and EE formats of anything below "STATISTICS:" greatly vary. Here is an example to compare: Vanilla EE Usually, we translators try to uniformize the formats to be seemingly the same as what the official content is. Here, even the descriptions vary. I still think that having two entries/files for each item, EE and vanilla is the best. For all languages. But that's your choice, we will adapt nonetheless. On a side note, I'll add that I feel a bit annoyed to be held back by the "deprecated" format of vanilla items for unique entries, most players are on the EE nowadays. Real question, what makes you choose this way (strips out (2) and (3)) instead of having 2 entries/files?