BGQE: Call for Translations and Proof readers

[ilot]

Thanks jastey.

[jastey]

Current version with Italian translation now can be downloaded from G3, too!

[jastey]

Call for new lines. I need French and Italian. Thanks in advance!

EDIT: These are map markers

 

@107 = ~House of Alanna's Neighbor~
@108 = ~Pet Vendor~

Edited April 5, 2017 by jastey

[Graoumf]

Here are the french ones (always made by Le Marquis):

@107 = ~Maison du voisin d'Alanna~
@108 = ~Vendeur d'animaux de compagnie~

[jastey]

Thank you!

 

Italian, anyone?

[jastey]

Graoumf: I forgot to mention that's supposed to be map markers. Do I need to capitalize any of the words?

[jastey]

@107 = ~House of Alanna's Neighbor~
@108 = ~Pet Vendor~

 

Italian, anyooooone?

[Graoumf]

Graoumf: I forgot to mention that's supposed to be map markers. Do I need to capitalize any of the words?

Sorry for the late reply. No, I think it's ok like this.

[jastey]

Thanks!

[jojo678]

@107 = ~House of Alanna's Neighbor~

@108 = ~Pet Vendor~

 

Italian, anyooooone?

@107 = ~Casa del vicino di Alanna~

@108 = ~Venditore di animali~

[jastey]

Thank you!

[jastey]

There is new content waiting for translations and proof-reading!

 

http://gibberlings3.net/forums/index.php?showtopic=29112

 

I'd be very happy if someone would like to proof-read the English tras, and if the French and Italian language versions would be completed!

(I'll also include any other full language version, of course!)

[jastey]

(cough)

[jastey]

The new content is integrated into the main package.

 

new tra files:
-ALDETH_SEACHARTS.TRA
-BRAGES_SWORD.TRA
-CALABALD.TRA
-LOTHANDERS_GEAS.TRA
-TREMAINS_SON.TRA
-WASYLAR.tra
-WAFARMBE.tra
-WAFARM.tra

new lines in bgqe_game.TRA:
for item descriptions AND for journal entries, both marked with "new content v16"

in setup.tra:
marked with "new contents v16"

new lines in C#Q10001.TRA:
marked with "new for v 16"

new lines in LC_NOOBER.TRA:
marked with "new for v16"

[jastey]

Changes in v18:

 

in LC_NOOBER.tra I changed "wife" to "sister":

 

@36 = ~Noober?! You know, one would think I'd do anything to get a small sum of gold. But Noober I wouldn't take in for all the gold in the world. You can't expect me to do this to my sister, who'd be the one listening to that endless babble!~