BGQE: Call for Translations and Proof readers

[jastey]

Very cool. I'd prefer if you'd attach it here as a zipped file. I have problems downloading from Google Drive.

[Sauro]

1 hour ago, jastey said:

Very cool. I'd prefer if you'd attach it here as a zipped file. I have problems downloading from Google Drive.

 

BGQE Portugues.zip

[jastey]

Thank you very much!

[ktchong]

1. The journal entry "A worried Farmer" is not correctly capitalized.  The W should be capitalized, so the title should be: "A Worried Farmer"

2. The journal entry "Drunk near Beregost Temple" is also not correctly capitalized.  The N should be capitalized: "Drunk Near Beregost Temple" 

(See the other similar journal entry in the screen capture attached below: "Half-ogres Near Beregost")

So the capitalization of those two journal entries, "A Worried Farmer" and "Drunk Near Beregost", will stay consistent with other journal entries from the game.

Here is a tool that automatically capitalizes a title: https://capitalizemytitle.com/

3. After "A Worried Farmer" is completed, its final journal entry is not logged correctly.  The final entry is logged after the date/time, instead of before the date/time as other journal entries.   A screen capture of the journal entry is attached. 

 

Edited February 13 by ktchong

[jastey]

@ktchong thank you, will be corrected in v28!

On 2/13/2024 at 6:33 PM, ktchong said:

3. After "A Worried Farmer" is completed, its final journal entry is not logged correctly.  The final entry is logged after the date/time, instead of before the date/time as other journal entries.

Very good catch. This was an additonal tab inside the text which made the engine interpret it as a third entry, not a second. Corrected locally for all relevant languages.