BGQE: Call for Translations and Proof readers

[jastey]

Thank you very much, @Austin and yota13!

[Coland]

I am happy to say I have completed the Italian translation for all the new content.

I have also revised the previous translation, fixing typos and adding content for female Charname.

 

[jastey]

@Coland That is great! Did you also note the completely new component mentioned here?

[Coland]

Yes I did, and I was astonished to see there was actually a mission involving those poor sirines. I suppose I slayed them in each and every of my playthrough towards that juicy tome in the cave and so never got it. 

[jastey]

Haha! That quest was only handed out to groups with lower reps, and I usually had 20 when reaching Baldur's Gate, so I never knew about it myself.

Send me the package anytime, and thank you!

[jastey]

There will be two additional new lines in v23 in lc_noober.tra.

@Austin tagging you in the hopes that you'll correct the two last lines here and send the file to me: https://github.com/Gitjas/BG_Quests_And_Encounters/blob/master/bgqe/tra/russian/lc_noober.tra

 

[Austin]

8 hours ago, jastey said:

There will be two additional new lines in v23 in lc_noober.tra.

@Austin tagging you in the hopes that you'll correct the two last lines here and send the file to me: https://github.com/Gitjas/BG_Quests_And_Encounters/blob/master/bgqe/tra/russian/lc_noober.tra

 

Done, I am attaching the file! )

lc_noober RUS UPDATE.rar

[jastey]

@Austin thank you very much!

[Jazira]

@Austin & @Coland, i'll add that a very fews changes has been made to the english version of friendlysil.tra in a recent pull request that have been merged.

https://github.com/Gibberlings3/BG_Quests_And_Encounters/commit/8e6e004b1cf24601a9b215284a6bc7a12bbe9cf0

Edited December 9, 2020 by Jazira

[Coland]

20 hours ago, Jazira said:

@Austin & @Coland, i'll add that a very fews changes has been made to the english version of friendlysil.tra in a recent pull request that have been merged.

https://github.com/Gibberlings3/BG_Quests_And_Encounters/commit/8e6e004b1cf24601a9b215284a6bc7a12bbe9cf0

Translation updated

[Jazira]

5 hours ago, Coland said:

Translation updated

Thanks.

 

[jastey]

Thanks!

[davoker]

You have the Spanish translation attached here -> 

As I have used the translation of another colleague, I wanted to use this thread to comment on it, I leave a record here.

[jastey]

Thanks! First post of this thread updated.

[Sauro]

On 1/3/2014 at 6:36 AM, jastey said:

-I think this is outdated. Call for more translations if at all then at the end of this thread.

--------------

Since v9, there is new content. It's more than just a few lines, I am afraid. I would be very grateful for translations of the new content (including changes of the readme) in the languages:

-Italian
-Spanish -> will be available in v26
-Polish (is being worked on:Zed, Cahir ?)

Until then, only the completed language versions will be available.

Thank you very much in advance!

 

Hello, the translation of BGQE into Brazilian Portuguese or PtBr has already been completed and tested. I will make it available for you to put in the mod.
the link to the files will be in the Spoiler

Merry Christmas everyone.

 

Spoiler

https://drive.google.com/drive/folders/1-LDAACe-uwVt0CqsWrU_sel6W0YzIMfr?usp=sharing