jastey

[EDIT: fixed in v3] Typo: in "b!halj.tra", @93 = ~<CHARNAME>, It is hard to bear, being trapped in a place so alien. Please, let us seek a way to return these knights to their home.~ The sentence "It is hard..." should start with a not-capilalized "i".

Call for translations - the v9 beta will become official v9 in the near future, and I will deactivate non-finished language versions.

Thank you very much for reporting! The mod is updated to v9. Changes are. Change of Ajantis' amulet luck bonus to +1 instead of +5 (thank you, kreso) Fix of two Ajantis-Anomen banter that triggered without the other one present (thank you, micbaldur and Lollorian)

Another typo: In b!gavin.tra (remove a "to"): @48 = ~Lathander is the god of Dawn in the physical, symbolic, and spiritual sense. He is the god of spring and renewal, but also of creativity and self-improvement. His disciples venerate the dawn, but they also foster peace and harmony between the peoples of Faerun. The Morning Lord is often invoked to bless births and creative ventures. Evil and the undead are an abomination to to Lathander.~

Hm, good point... EDIT: Next version will have +1 luck bonus on the amulet. Thank you again!

Aah! Of course! Thank you! Will be fixed in the next version. Thank you again for the report!

Thank you very much! But I am confused, for setting the effect, I can only chose Increment(0) Set(1) Set % of (2) I would expect a choice like "Increment by %". Does someone know how I would code a 5% increase?

That is definitely true...

Good to see progress! But.. but.. Jan has less to say? Just how much Jaheira is talking with Aklon?

The tutorial should note that the search function in NI is limited due to many instances of faulty trigger / action syntax in BG1. Link: http://forums.gibberlings3.net/index.php?showtopic=26228&view=findpost&p=220632

Update: ToB testing squashed some bugs, and translations are moving foreward (albeit slowly). (Just to let you know this is not abandoned).

Attention translators, in the current version (_140302) there is four new lines of text: in c#q01001.tra: @244 = ~I'd make the pieces small enough so you can put them into your potion bottle, mage. Deal?~ @245 = ~That is so thoughtful of you, Montaron, dear.~ in c#q02005.tra: @269 = ~Jaheira, d-do you remember the necklace I wanted t-to buy you once, the one with the tiger...~ @270 = ~I was thinking of exactly the same, Khalid. But no need to let this story be heard by everyone. Ahem.~

Have a look at cmorgan's example code in this post: http://forums.gibberlings3.net/index.php?showtopic=10003&view=findpost&p=95109 Maybe it answers your overall question. To your script block: Keep in mind that Candlekeep is Prologue, not Chapter One.

Hi berelinde, not really a bug, but in the setup.tra, line @3 reads: The date seems to be a leftover.? Another one in the setup.tra: I suggest re-moving this back into the setup.tp2, as it soesn't need to be translated.

Hi berelinde, I think I spotted an inconsistency in variable name: B!GavinKarlat =/= BGavinKarlat1 in "b!gavinj.d". --Forget this, I was wrong.

English/German mixed Alpha package is out for testing. I will work on the translations next.

Thank you for reporting! I can't check until tomorrow, but this sounds a lot like the setup-lines were used instead of the correct text lines for this during the installation. If this is the case, it will be fixed in the next update and thank you for letting know. The encounter is just a greeting between the two, as Ajantis' family knows the Windspear one, but not really a foreshadowing of any kind (only the mentioning of a relative that might make an appearance in BGII).

Indeed, I completely forgot about him! ...But he doesn't have the kind of item, either. I need a medium shield +2. I guess I'll add one to Amkethran Tavern, and let the player decide how to use it.

I'd have to check the wares of those, yes. But all of them are no longer available at the game state I am in now, so Amkethran tavern is the only one remaining (that and the seller at Watcher's Keep).

I will! Alphatesting progresses. I moved 4 dialogues from Ajantis-initiated into the PID section - triggering dialogues in ToB is difficult, as events flow so tight, the dialogues usually start at unvaforable situations, or at times where the PC faces something completely new and talking about recent events seems kind of odd. Found and fixed several bugs including misplaced interjections (BioWare crew does not interject at the most striking points - a lot of the existing ones some players never get to see, dependning on dialogue paths chosen. A pity) Than I realized there is no good merchant in ToB? Will probably add the item needed for the Ajantis' shield upgrade to the Amkethran tavern.

Absolutely! I am still doing the first alpha testrun and will be not available the coming week. As soon as I finished the very first run-through I'll link you to it, but it's probably not before the 10th of February (linking anything earlier would only lead to you encountering bugs and me not being there to fix them.) Thank you very much for volunteering!

Well, I guess you could reinstall, and the savegames aren't affected by an update, but it could be that there is text-mixups, then, so re-modding and using old savegames is not recommended for BG(II):EE. And, my suggestion is to copy the whole game to another folder (preferably one that is not in the "programs" Windows folder), and install the mods there. Then the original install can be updated and the modded game can still be finished without worries.

Thank you! Modding BG(II):EE is only a little bit more frightening because you have to chose the language you want to play teh mod in, first - and then remember that every official game update wipes your install clean (of any mods). It's not too far from modding the classic games, though!

ToB progress update: Content is finished unless I notice something while testing. The alpha version installs without warnings. (In the game, Ajantis didn't talk to me, though. ..) Language is still the German-English mix. After a first round of alpha testing, I will finish the two language versions (experience tells this will take a while). In case someone wants to alpha test and has no problems with partially German text, let me know!

Download is updated. Changes concerning translations are: c#q01001.tra line 135 now reads: @135 = ~*sigh* It wouldn't be the first time someone did such a mischief to himself. And yet, it is only fair to consider the motivation for his actions.~ lines 188 and 189: change of "unctuous and greasy" @188 = ~Are they finished with their greasy behaviour?~ @189 = ~I say! Are they finished with their unctuous behaviour?~ c#q04001_3_4_5.tra: line 85 now reads: @85 = ~I am sorry for the wife and child, having such a husband and father.~ c#q10001.tra: line 142 now reads: @142 = ~Ah, baby hamsters. How cute, and so soon! Look, <CHARNAME>. Boo, you nasty little heartbreaker. You are a proud papa now!~ drunk_beregosttemple.tra: line @24 now belongs to EDWIN (former Xzar)